Définition

1. Nom (masculin) :
   • Règle, méthode, procédé : Désigne une manière établie, une technique ou un ensemble de principes pour réaliser quelque chose de manière efficace ou correcte.
   • Astuce, ficelle (du métier) : Peut désigner un savoir-faire pratique, une astuce ingénieuse ou un tour de main acquis par l'expérience.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il maîtrise les ficelles du métier de menuisier.) (Ce livre révèle de nombreuses astuces de cuisine utiles.) (Nous devons suivre les règles de sécurité dans le laboratoire.)

Utilisation avancée

• "mẹo mực lao động" : règles du travail, méthodes de travail. (L'usine applique de nouvelles méthodes de travail.)

Variantes et mots apparentés

• Mưu mẹo (nom) : ruse, stratagème (avec une connotation plus négative de tromperie). Đừng tin những mưu mẹo của hắn. (Ne crois pas à ses ruses.)

• Kỹ thuật (nom) : technique (terme plus général et neutre).

• Phương pháp (nom) : méthode (terme plus formel et académique).

Synonymes

• Règle : principe à suivre.
• Méthode : manière de procéder organisée.
• Procédé : façon de faire, technique.
• Astuce : moyen ingénieux et pratique.

Expressions idiomatiques

• Chỉ cho ai mẹo mực : indiquer à quelqu'un la méthode, montrer les ficelles du métier à quelqu'un. (Le maître artisan a montré les ficelles du métier à l'apprenti.)

1. règle; méthode
   • Mẹo mực lao động
     règle de travail
   • Chỉ cho ai mẹo mực tiến hành một công việc
     indiquer à quelqu'un la métthode d'exécuter un travail